1 00:00:00,000 --> 00:00:01,940 Mevrouw Lacey, mag ik volkomen bot zijn? 2 00:00:04,080 --> 00:00:05,080 Noem mij maar Mary Beth. 3 00:00:05,260 --> 00:00:09,200 Ik kan niet geloven dat ze dat zei. Houd uw geest open en je mond dicht, Chris. 4 00:00:09,320 --> 00:00:12,420 Je zou verbaasd zijn wat je kon leren. Jouw opdracht is om a 5 00:00:12,420 --> 00:00:15,160 bekentenis. Is dit waar ze de boneheads hoe gebruik je rubberen slangen? 6 00:00:15,360 --> 00:00:16,980 Moeders verraden hun zonen niet. 7 00:00:17,240 --> 00:00:19,120 Zou je willen stoppen met je neus erin te steken? andermans zaken? 8 00:00:20,040 --> 00:00:23,240 Zodra je stopt met porren in je gezicht waar het niet welkom is. Ik heb de 9 00:00:23,240 --> 00:00:25,280 dat dit het begin is van a mooie vriendschap. 10 00:00:25,620 --> 00:00:26,620 Dupe, neger. 11 00:00:27,210 --> 00:00:29,230 Ik wil elk smerig detail. 12 00:02:15,830 --> 00:02:16,830 Edele. 13 00:02:17,930 --> 00:02:22,170 Salon. Kerstman spoelt. 14 00:02:24,270 --> 00:02:29,030 Je merkt ooit hoe alle goede woorden beginnen met F? Hij is terug, nietwaar, mevrouw? 15 00:02:29,110 --> 00:02:33,290 Kenkel? Als hij naar Jersey gaat, verveelt hij zich tot aan zijn wenkbrauwen, toen alles van a 16 00:02:33,290 --> 00:02:36,870 plotseling komt er een kwade glans in zijn ogen. Wees voorzichtig, Christine. 17 00:02:37,230 --> 00:02:40,850 Mijn zoon heeft de reputatie dat hij vernietigt publiek bezit. 18 00:02:42,670 --> 00:02:47,590 In godsnaam, de misdaad loopt op hol -skelter in onze straat, en het moet 19 00:02:47,590 --> 00:02:52,450 Kom hier en maak mijn zoon kwaad, allemaal omdat hij een kleine zwakte heeft. 20 00:02:52,810 --> 00:02:54,090 Waar is hij, mevrouw Kankle? 21 00:02:55,990 --> 00:02:57,110 Wat maak je een grapje? 22 00:02:57,730 --> 00:03:01,550 Jullie twee met genoeg pk's om dat te doen dood de helft van de antilopen van Noord 23 00:03:01,550 --> 00:03:04,290 Amerika, en je moet hierheen komen op jacht naar mijn Bernie. 24 00:03:04,910 --> 00:03:06,590 Het enige wat we willen doen is hem helpen. 25 00:03:06,850 --> 00:03:08,850 Breng hem naar iemand die de zijne begrijpt probleem. 26 00:03:09,110 --> 00:03:10,290 Ik wil hem helpen. 27 00:03:11,510 --> 00:03:12,510 Waarom niet? 28 00:03:13,590 --> 00:03:17,490 Misschien kan hij een nieuwe vaardigheid leren, zoals het afbijten van de kop van kippen. 29 00:03:18,170 --> 00:03:20,490 Nou, het is zo waar als de hel zijn kleintje verslaat Werk met een pijpsnijder. 30 00:03:22,270 --> 00:03:23,570 Christine, wat wil je van mij? 31 00:03:23,930 --> 00:03:26,050 Als hij in de kast zit die jij wilt, zou ik dat moeten doen open het. 32 00:03:27,730 --> 00:03:31,230 Je ziet er heel goed uit, Mary Beth. Dat is een mooie trui. 33 00:03:31,570 --> 00:03:34,470 Ja, als u van hem hoort, mevrouw Kenkel, wij willen het weten. 34 00:03:35,270 --> 00:03:37,210 Hé, hij is mijn zoon. 35 00:03:37,770 --> 00:03:39,790 Je denkt dat hij belt. Hij belt niet. 36 00:03:40,010 --> 00:03:41,630 Uw kinderen, schrijven zij? Doen ze bellen? 37 00:03:42,070 --> 00:03:43,070 Alsjeblieft. 38 00:03:43,390 --> 00:03:44,510 Oké, ik ga. 39 00:03:45,810 --> 00:03:46,810 Meneer, 40 00:03:47,470 --> 00:03:48,470 het is het appartement. 41 00:03:50,110 --> 00:03:51,110 Bedankt. 42 00:03:51,590 --> 00:03:52,930 En je bent klaar. Opsluiten. 43 00:03:53,550 --> 00:03:55,210 Christine, jij weet waar de crackers zijn zijn. 44 00:04:02,290 --> 00:04:05,590 Zoe snijdt de hoofden van parkeermeters af en propt haar sokken met nikkel. 45 00:04:06,030 --> 00:04:07,030 Kan het mij schelen? 46 00:04:07,600 --> 00:04:09,700 Hang hoeden aan hem. Gebruik hem als trekhaak berichten. 47 00:04:10,480 --> 00:04:12,260 Geef het de schuld van de videorevolutie, Christine. 48 00:04:12,620 --> 00:04:14,640 Waarschijnlijk heeft hij Cool Hand Luke a. gehuurd miljard keer. 49 00:04:14,980 --> 00:04:18,660 Het maakt mij niet uit. De televisie ging aan zijn hoofd, en hij droomde in de techniek. 50 00:04:19,779 --> 00:04:21,740 Ik had ooit een droom over Paul Newman. 51 00:04:23,040 --> 00:04:24,240 Ga je gang, MaryBeth. 52 00:04:24,780 --> 00:04:26,160 Maak mij belachelijk. Verander het onderwerp. 53 00:04:43,720 --> 00:04:44,720 Wat is er aan de hand? 54 00:04:44,920 --> 00:04:48,860 Luitenant Thornton heeft Carrasco aangemeld en Esposito voor een opfriscursus bij 55 00:04:48,860 --> 00:04:49,719 de academie. 56 00:04:49,720 --> 00:04:50,960 O, dat is verschrikkelijk. 57 00:04:52,020 --> 00:04:54,000 Maar ik zou het niet wagen om hun gezichten te zien. 58 00:04:54,280 --> 00:04:56,340 Het gerucht gaat dat zij niet de enige slachtoffers zijn. 59 00:05:03,060 --> 00:05:08,100 Dat klopt. 60 00:05:08,620 --> 00:05:09,740 Er zijn plaatsvervangers aanwezig. 61 00:05:10,160 --> 00:05:13,740 Niets zou mij meer plezier doen, Luitenant, dan om dit te dienen 62 00:05:13,740 --> 00:05:18,040 afdeling. Maar praat je met Cagney, de commandant, of de soldaat op de 63 00:05:18,040 --> 00:05:21,360 omdat er oorlog gaande is daarbuiten, luitenant? Vertel me niet wij 64 00:05:21,360 --> 00:05:22,139 Rusland gebombardeerd. 65 00:05:22,140 --> 00:05:26,140 Het is het metermodel, meneer. Een aanval op parkeermeters is een aanval op de 66 00:05:26,140 --> 00:05:30,800 autoriteit en vezels van deze hele stad. Goh, Cagney, ik weet precies hoe je je voelt 67 00:05:30,800 --> 00:05:32,120 over burgerlijke ongehoorzaamheid. 68 00:05:32,440 --> 00:05:38,280 Laten we Thornton opblazen. Jullie vier zijn ondertekend, verzegeld en afgeleverd. 69 00:05:39,020 --> 00:05:42,760 voor de volgende drie ochtenden in de wondere wereld van ondervraging. 70 00:05:43,020 --> 00:05:46,320 Gefeliciteerd. Nou, dank u, meneer. Bedank mij niet. Bedankt Thornton. 71 00:05:46,540 --> 00:05:49,020 Bedankt inspecteur Nelman. Het is zijn huisdier project. 72 00:05:49,420 --> 00:05:53,620 Laten we Nelman opblazen. Luitenant, zij jaren geleden van die stomme cursus af. 73 00:05:53,820 --> 00:05:55,580 Ze denken erover om het mee te nemen Terug, Cagney. 74 00:05:55,920 --> 00:05:58,760 Oké, jullie vier, niet neuken omhoog. 75 00:05:59,420 --> 00:06:02,440 Omdat je weet hoe Nelman erover denkt zijn huisdierenproject. 76 00:06:02,680 --> 00:06:04,020 Dus wat zijn wij, zijn cavia's? 77 00:06:04,260 --> 00:06:05,760 Zie het als een groei-ervaring. 78 00:06:06,760 --> 00:06:07,760 Afgewezen. 79 00:06:09,900 --> 00:06:13,480 Als ik de Puerto Ricaanse dader moet spelen, Ik ga rechtstreeks naar de vakbond. 80 00:06:16,600 --> 00:06:19,100 Ging Einstein terug om de zijne te oefenen? vermenigvuldiging? 81 00:06:19,880 --> 00:06:24,460 Ging Van Gogh terug naar de zijne? penseelvoering? Als je je geest open houdt 82 00:06:24,460 --> 00:06:26,860 hou je mond dicht, Chris, dat zou zo zijn verrast wat je kon leren. 83 00:06:29,680 --> 00:06:31,720 Ik weet. Het is de geur. 84 00:06:32,740 --> 00:06:36,460 Geur triggert het geheugen beter dan welk ander dan ook jouw standaard vijf zintuigen, toch? 85 00:06:37,190 --> 00:06:40,430 Nou, ik ben blij om te weten dat jij dat bent luister af en toe naar mij. 86 00:06:40,650 --> 00:06:44,630 Weet je nog dat je je lef opschoot na PT? 87 00:06:45,710 --> 00:06:47,650 Ik wist dat het zover zou komen vroeg of laat. 88 00:06:47,970 --> 00:06:50,710 Vergeet niet dat u uw handen uit uw handen moet halen zak, cadet. Je moet erop voorbereid zijn 89 00:06:50,710 --> 00:06:53,890 vuur te allen tijde. Ik had een instructeur die ons regelrecht tegen een muur aanreed. 90 00:06:54,550 --> 00:06:56,150 Ze lieten mij de marcherende rots dragen. 91 00:06:57,110 --> 00:06:58,110 Pardon? 92 00:06:58,530 --> 00:07:00,510 Steingrove. Denk aan sergeant Steingrove? 93 00:07:01,170 --> 00:07:02,850 Heb jij dezelfde lezing gehad als wij? 94 00:07:03,090 --> 00:07:03,709 Welke? 95 00:07:03,710 --> 00:07:06,210 Clyde. Zoals in de rivier? In Schotland? 96 00:07:06,800 --> 00:07:07,940 Ivan, zoals het verschrikkelijke? 97 00:07:08,160 --> 00:07:14,700 En? En als ik in beslag wordt genomen door een terminal ziekte, zal ik op een vat dynamiet zitten 98 00:07:14,700 --> 00:07:15,800 en steek het aan! 99 00:07:16,820 --> 00:07:19,480 Ugh, maar ik had het graag volgehouden die wedstrijd. 100 00:07:20,720 --> 00:07:21,720 Steingrove. 101 00:07:22,740 --> 00:07:23,880 Denk je dat je de boerderij hebt gekocht? 102 00:07:24,180 --> 00:07:26,780 Ja, maar het was geen dynamiet, het was de BKE. 103 00:07:27,100 --> 00:07:29,760 Ik hoorde dat hij een vrachtwagenlading riool had afgesneden pijp. 104 00:07:30,080 --> 00:07:32,600 Geweldig. Hé, hè? 105 00:07:33,240 --> 00:07:35,600 Is dit waar ze de idioten lesgeven? Hoe rubberen slangen te gebruiken? 106 00:07:38,239 --> 00:07:39,680 Ben je gevoelig voor rubber? 107 00:07:44,180 --> 00:07:46,220 Manny, Al, bewaar een stoel voor ons. 108 00:07:48,600 --> 00:07:50,420 Mary Beth, wil je even contact opnemen jezelf? 109 00:07:51,540 --> 00:07:55,560 Heilige moeder van vrijgevigheid. 110 00:07:56,160 --> 00:07:58,340 Het spijt me zo. 111 00:08:00,940 --> 00:08:01,980 Mevrouw Lacey. 112 00:08:03,240 --> 00:08:04,340 Fijne dag. 113 00:08:04,600 --> 00:08:05,600 Alles goed met je? 114 00:08:05,720 --> 00:08:07,440 Hier, laat me je helpen. Nee, nee, nee, nee, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 115 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 Niet aanraken, niet aanraken. 116 00:08:10,640 --> 00:08:13,420 Herinner je je sergeant Cagney nog? 117 00:08:14,420 --> 00:08:15,420 Drutnik? 118 00:08:15,740 --> 00:08:17,480 Ik denk dat ik je er één schuldig ben voor het gevecht Benzinen. 119 00:08:17,860 --> 00:08:19,760 Kun jij volhouden tot de ster helder is? 120 00:08:20,340 --> 00:08:22,380 Oh, niemand van ons heeft zoveel tijd. 121 00:08:24,980 --> 00:08:29,840 Alsjeblieft, rechercheur Drutnik, als dat zo is er is hier iets mis, afgezien van de 122 00:08:29,840 --> 00:08:30,840 deur, ik bedoel... Fout? 123 00:08:31,040 --> 00:08:32,419 Wat kan er mogelijk mis zijn? 124 00:08:32,820 --> 00:08:35,000 Ik spaar je kont als hij in de draagdoek zit, en wat krijg ik? 125 00:08:35,480 --> 00:08:36,480 Een boeket. 126 00:08:36,620 --> 00:08:39,320 Een mengelmoes van vrolijke bloemen die mij gaf hooikoorts. 127 00:08:40,700 --> 00:08:42,500 Van alle rotte kruiden. 128 00:08:42,700 --> 00:08:46,460 Krijg ik een heerlijk diner? EEN koninklijk feest als een speldenknopadvocaat? 129 00:08:46,800 --> 00:08:49,000 Nee. Heb je mij bespioneerd? 130 00:08:49,200 --> 00:08:50,700 Je weet wat je probleem is, lieverd? 131 00:08:52,040 --> 00:08:53,860 Je weet gewoon niet hoe je het moet zeggen. 132 00:09:09,900 --> 00:09:10,900 Bedankt. 133 00:09:11,640 --> 00:09:17,520 Dames en heren, ik ben uw instructeur, sergeant Clyde Ivan 134 00:09:17,520 --> 00:09:18,800 Steingrove. 135 00:09:19,560 --> 00:09:21,340 Clyde. Hij is dood. 136 00:09:21,700 --> 00:09:23,380 Hij beloofde mij dat hij dood was. 137 00:09:23,640 --> 00:09:24,720 D-E. 138 00:09:25,780 --> 00:09:28,120 Clyde. Zoals de rivier? 139 00:09:29,100 --> 00:09:30,220 In Schotland? 140 00:09:32,700 --> 00:09:33,700 Iwan. 141 00:09:34,840 --> 00:09:36,980 I-V-A-N. 142 00:09:37,600 --> 00:09:38,900 Zoals de tarot. 143 00:09:40,110 --> 00:09:42,070 Ik ben getroffen door een terminale ziekte. 144 00:09:45,790 --> 00:09:46,790 Jij. 145 00:09:48,050 --> 00:09:49,050 Jullie allebei. 146 00:09:53,770 --> 00:09:55,110 Leuk u weer te zien, meneer. 147 00:09:55,370 --> 00:09:56,410 Waarom ben je niet in uniform? 148 00:09:56,850 --> 00:09:58,210 Het is rechercheur-sergeant. 149 00:09:59,170 --> 00:10:00,870 Rechercheur Sergeant Cagney, meneer. 150 00:10:01,110 --> 00:10:03,630 Ja, zeker. Ik herinner me die van Charlie Cagney klein meisje. 151 00:10:04,510 --> 00:10:06,350 En rechercheur Lacey van de tweede klas, meneer. 152 00:10:06,780 --> 00:10:12,680 Oké, Lucy en de rest van jullie deskundigen, luister. Oké, luister eens. 153 00:10:13,080 --> 00:10:19,720 Om het doel van vandaag te begrijpen, moet je dat doen begrijp de wetenschap van het handen schudden. 154 00:10:20,480 --> 00:10:26,340 En het begint met het ja, 155 00:10:26,440 --> 00:10:29,600 de ja-houding. 156 00:10:30,920 --> 00:10:32,680 Het begint met een vriendelijk bezoek. 157 00:10:33,720 --> 00:10:35,500 Hé, Johnny. 158 00:10:36,900 --> 00:10:39,720 Leuk je te zien vandaag. Hoe is het met je? Nu ga zitten, ga zitten. 159 00:10:41,280 --> 00:10:42,640 Hou je van sporten, Danny? 160 00:10:43,640 --> 00:10:45,500 Alsjeblieft. Het is een goede thee. 161 00:10:46,420 --> 00:10:48,500 Wil je een sigaret? Hoe gaat het? gevoel voor kettingzagen? 162 00:10:48,880 --> 00:10:49,759 O, dat deed je? 163 00:10:49,760 --> 00:10:51,500 Een jaar geleden. Nou, dat is slim. 164 00:10:52,900 --> 00:10:58,620 Als de verdachte nu een visser, toch, vertel er een paar over hem 165 00:10:58,620 --> 00:11:03,240 eigen persoonlijke ervaringen met vissen moedig hem aan om de dialoog voort te zetten. 166 00:11:04,120 --> 00:11:05,120 Maar onthoud, 167 00:11:05,930 --> 00:11:11,150 Geef ze een beetje ruimte. Onthoud de regels van de interpersoonlijke ruimte. 168 00:11:12,230 --> 00:11:17,550 Minimaal 18 inch tot 4 voet. 169 00:11:17,750 --> 00:11:23,730 Nu, in sommige Aziatische culturen, Mexicaanse landen... Volgende stop, de 170 00:11:23,730 --> 00:11:26,330 Zone. Japan, hoogte! 171 00:11:26,830 --> 00:11:28,730 Hoogte! 6 voet. 172 00:11:33,480 --> 00:11:35,240 Gaan rozen en madeliefjes samen? 173 00:11:35,460 --> 00:11:36,700 Ik zou massale slachtoffers hebben. 174 00:11:37,520 --> 00:11:39,000 Oh. Oké. 175 00:11:40,880 --> 00:11:41,880 Hoe zit dit? 176 00:11:43,540 --> 00:11:44,540 Wat denk je? 177 00:11:45,480 --> 00:11:47,320 Het is Carly's en de 39e beurs. 178 00:11:49,340 --> 00:11:50,660 Het is een gesprek, Piet. 179 00:11:50,860 --> 00:11:51,860 Goed, goed. 180 00:11:51,980 --> 00:11:52,980 We zullen het nodig hebben. 181 00:11:54,000 --> 00:11:55,660 Tony, wil je even kalmeren? 182 00:11:56,260 --> 00:11:59,020 Hij is in godsnaam je vader. ik bedoel, als je zo zenuwachtig bent, breng hem dan naar huis 183 00:11:59,020 --> 00:12:01,880 Mama Leone is er. Moe van het geschreeuw bij restaurants. 184 00:12:02,570 --> 00:12:03,730 Het is altijd hetzelfde. 185 00:12:04,110 --> 00:12:07,250 Hij wil met pensioen gaan en mij het overnemen het familiebedrijf. 186 00:12:07,510 --> 00:12:09,930 Wees dus assertief. Zeg nee. Wat is de grote deal? 187 00:12:11,010 --> 00:12:12,790 Er is niemand anders. 188 00:12:13,650 --> 00:12:16,610 Ik ben misschien krom, maar ik ben de laatste Stantonopoulos. 189 00:12:17,110 --> 00:12:18,830 Oh, grote whoopee, Tony. 190 00:12:19,350 --> 00:12:22,130 Ik bedoel, je bent niet op deze planeet gezet olijfolie verkopen. 191 00:12:22,370 --> 00:12:26,410 Je hebt niet echt gevochten toen je vader heeft je in de familie gesleurd 192 00:12:26,410 --> 00:12:27,410 zaken. 193 00:12:28,910 --> 00:12:32,370 Ter informatie: agent zijn was mijn ding idee. 194 00:12:34,510 --> 00:12:36,230 Charlie oefende geen druk op je uit? 195 00:12:38,510 --> 00:12:40,130 Zo was hij helemaal niet. 196 00:12:41,510 --> 00:12:44,550 Trouwens, waar heeft dat mee te maken olijfolie en borden dunner worden? 197 00:12:58,130 --> 00:12:59,370 Harvey. Harvey, 198 00:13:00,090 --> 00:13:01,090 kijk hier eens naar. 199 00:13:01,190 --> 00:13:03,150 Ik kan niet eens geloven dat ik dit nog steeds heb. 200 00:13:03,350 --> 00:13:04,410 Heb je wat, schat? Dit. 201 00:13:06,510 --> 00:13:07,570 Een stuk hout. 202 00:13:08,410 --> 00:13:09,430 Dat is heel leuk. 203 00:13:10,570 --> 00:13:11,570 Noem het sentimenteel. 204 00:13:12,430 --> 00:13:14,750 Dit komt van het Academie-obstakel natuurlijk. 205 00:13:15,410 --> 00:13:19,390 Ik ving het op in mijn knie en ging eroverheen monsterlijke muur. Kijk daar eens naar. Er is 206 00:13:19,390 --> 00:13:20,670 bloed erop, dat zie je. Zie je dat? 207 00:13:20,930 --> 00:13:21,930 Ja. 208 00:13:22,250 --> 00:13:24,170 Dat is een hele verzameling die je hier hebt, Maria Beth. 209 00:13:24,810 --> 00:13:26,890 Ik kan nauwelijks wachten om te zien wat je bent ons huwelijk voortzetten. 210 00:13:27,840 --> 00:13:29,720 Oh, mijn Heer, Harvey, kijk naar haar. 211 00:13:30,500 --> 00:13:32,020 Is dat ver weg, hè? 212 00:13:33,980 --> 00:13:38,000 En daar is Walters oude Buick. Dat is het niet een auto, het is een Batmobile. Oh, mijn 213 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 goedheid. 214 00:13:39,780 --> 00:13:43,140 Whoa, whoa, whoa, heilige hartdaling. Controleer uit de bitchin' babe in een uniform. 215 00:13:44,440 --> 00:13:46,700 Ik heb een van de originele epauletten hier. 216 00:13:47,760 --> 00:13:48,760 Ja. 217 00:13:49,800 --> 00:13:52,280 Ik zie je daar nog steeds in je spuug schittert in 38. 218 00:13:53,960 --> 00:13:57,430 De trigger... De druk is ongeveer gelijk aan het optillen van een melkkannetje van een liter 219 00:13:57,430 --> 00:13:58,430 de vinger, vertelde je mij. 220 00:13:58,630 --> 00:14:01,410 Het enige wat ik kon bedenken was: ik houd je voor de gek voor Annie Oakley. 221 00:14:02,330 --> 00:14:03,470 We waren een paar kinderen. 222 00:14:04,050 --> 00:14:05,750 Ik herinner me de eerste keer dat je me kuste. 223 00:14:07,310 --> 00:14:09,470 Ik voelde die koperen knopen tegen de mijne borst. 224 00:14:10,110 --> 00:14:11,450 Je probeerde ze los te knopen. 225 00:14:12,330 --> 00:14:13,450 Ik wilde een kijkje nemen in de koopwaar. 226 00:14:14,530 --> 00:14:16,850 Probeerde de perziken bij de A en P, vertelde ik jij. 227 00:14:17,070 --> 00:14:18,350 Ik was gek op je. 228 00:14:18,590 --> 00:14:19,590 Ik weet. 229 00:14:19,710 --> 00:14:20,710 Wat dacht je van een kijkje? 230 00:14:21,810 --> 00:14:22,810 Probeer de A en P. 231 00:14:23,850 --> 00:14:24,930 Ik heb een beter idee. 232 00:14:25,190 --> 00:14:26,190 Eh-huh. 233 00:14:27,390 --> 00:14:29,110 Heb je het uniform nog in de kast? 234 00:14:30,850 --> 00:14:32,030 Geen enkele kans, Harvey. 235 00:14:32,670 --> 00:14:34,230 Zelfs niet als je mij zou dwingen. 236 00:14:35,310 --> 00:14:38,790 Wat dacht je van alleen de hoed? 237 00:14:56,880 --> 00:15:03,060 Rechercheur Dubnyk kon het niet volhouden oogcontact en lichaamsbewustzijn. Dat deed hij 238 00:15:03,060 --> 00:15:06,180 erin slagen een bekentenis uit te lokken Rechercheur Renz. 239 00:15:07,000 --> 00:15:08,400 Goed werk, Dubnyk. 240 00:15:08,880 --> 00:15:13,240 Dank je, sergeant. Ik probeer het gewoon implementeer uw technieken. 241 00:15:14,920 --> 00:15:16,080 O, broer. 242 00:15:16,400 --> 00:15:18,020 Denk eraan dat uw signaal afstompt. 243 00:15:18,460 --> 00:15:25,300 En vergeet de vijf P’s niet, die zijn... Lucie. 244 00:15:27,040 --> 00:15:28,040 Lacey, meneer. 245 00:15:28,360 --> 00:15:30,600 Voorafgaande planning voorkomt armen prestatie. 246 00:15:32,040 --> 00:15:36,300 Onthoud, jullie worden allemaal beoordeeld... I Ik kan niet geloven dat ze dat zei. ...op de 247 00:15:36,300 --> 00:15:39,240 basis van lichaamstaal, wat dat betekent als je daar met je armen zit 248 00:15:39,240 --> 00:15:43,620 gevouwen over de voorkant van je borst, je let niet op de 249 00:15:43,620 --> 00:15:45,240 onderwerp van ondervraging. 250 00:15:45,720 --> 00:15:49,240 Je hebt je gedachten bij het vertrek van de 415 voor Oost-Cupcake. 251 00:15:50,380 --> 00:15:52,420 Oké, laten we het volgende team opzetten daar. Het zal zijn... 252 00:15:53,180 --> 00:15:57,660 Lucy tegen Garazza, gevolgd door Cagney tegen Esposito. 253 00:15:57,980 --> 00:16:01,120 Nu is het misdrijf de poging marteling van Gracie Manchin. 254 00:16:02,520 --> 00:16:03,740 Wij zullen kijken. 255 00:16:04,880 --> 00:16:05,880 Al. 256 00:16:07,920 --> 00:16:09,580 Wil je mij erover vertellen? 257 00:16:10,940 --> 00:16:11,940 Ik was het niet. 258 00:16:12,540 --> 00:16:13,640 Ik heb het niet gedaan. 259 00:16:16,520 --> 00:16:17,680 Het is niet goed, Al. 260 00:16:18,900 --> 00:16:21,040 Terwijl je lippen nee zeggen... 261 00:16:21,680 --> 00:16:23,140 Je hart huilt. 262 00:16:23,720 --> 00:16:24,720 Ja. 263 00:16:25,800 --> 00:16:27,640 Weet je wat je moeder zou zeggen? 264 00:16:29,800 --> 00:16:30,800 Mijn moeder? 265 00:16:32,700 --> 00:16:37,160 Alleen een moeder kan de pijn van een zoon kennen die de bochtige weg volgt. 266 00:16:40,660 --> 00:16:47,200 Mijn moeder vertelde mij altijd dat er valsspelers waren 267 00:16:47,200 --> 00:16:49,020 nooit gedijen. 268 00:16:51,020 --> 00:16:57,000 Als je bekent, denk ik van wel vergeef je, Al. 269 00:16:57,480 --> 00:16:58,500 Zou ze? 270 00:17:02,900 --> 00:17:03,900 Ik zou. 271 00:17:08,339 --> 00:17:10,319 We willen je niet, Esposito. 272 00:17:13,819 --> 00:17:14,819 Hier. 273 00:17:15,160 --> 00:17:17,500 Ontspannen. Maak het uzelf gemakkelijk. 274 00:17:17,960 --> 00:17:19,240 Geniet ervan. 275 00:17:22,800 --> 00:17:25,839 Zie je, het is jouw partner die we willen. 276 00:17:26,859 --> 00:17:30,200 Het was zijn idee, nietwaar? Hij stak de match en hij dwong je. 277 00:17:30,640 --> 00:17:31,640 Rechts? 278 00:17:32,940 --> 00:17:33,940 Manny? 279 00:17:38,040 --> 00:17:39,520 Wees slim, jongen. Hè? 280 00:17:40,480 --> 00:17:41,480 Praat met mij. 281 00:17:42,040 --> 00:17:44,460 Je bent hem niets verschuldigd. Hoor je Wat ik zeg, Manny? 282 00:17:53,640 --> 00:17:54,780 Ontspannen. Geniet ervan. 283 00:17:55,040 --> 00:17:56,040 Wees comfortabel. 284 00:17:58,360 --> 00:18:00,400 Hebben we het al leuk? 285 00:18:02,080 --> 00:18:03,700 Houd je van vissen en jagen? 286 00:18:06,640 --> 00:18:08,780 Ik kan je niet horen, Manny. Kun je horen ik? 287 00:18:10,200 --> 00:18:12,440 Nee, ik blaas in glas. 288 00:18:23,240 --> 00:18:24,240 Bedankt, Lucy. 289 00:18:24,260 --> 00:18:25,179 Een C. 290 00:18:25,180 --> 00:18:26,700 Daar heb je mij een C voor gegeven. 291 00:18:27,300 --> 00:18:28,300 C min. 292 00:18:29,200 --> 00:18:30,720 Aan wiens kant sta jij eigenlijk? 293 00:18:31,800 --> 00:18:37,280 Christine, wanneer sommigen van ons anderen beoordelen van ons, anderen van ons moeten leren hoe 294 00:18:37,280 --> 00:18:38,280 hun cijfer accepteren. 295 00:18:39,140 --> 00:18:40,140 Zegt wie? 296 00:18:40,420 --> 00:18:42,420 Je bent zijn interpersoonlijke ruimte binnengedrongen. 297 00:18:43,280 --> 00:18:45,020 Ik ga zijn gezicht binnendringen. 298 00:18:45,220 --> 00:18:46,300 Je bedreigde hem. 299 00:18:46,780 --> 00:18:49,160 Ik zei dat het een leuke dag was. 300 00:18:49,900 --> 00:18:51,240 Mooie dag om lucifers aan te steken? 301 00:18:52,650 --> 00:18:54,250 Je dreigde een deuntje op hem te spelen. 302 00:18:56,130 --> 00:18:59,070 Ik probeerde een band te krijgen met zijn liefde voor muziek. 303 00:18:59,390 --> 00:19:00,390 Maria Beth. 304 00:19:01,370 --> 00:19:07,490 Het gebruik van angst en ongerustheid als motiverende krachten moeten worden vermeden 305 00:19:08,230 --> 00:19:12,030 De interviewruimte moet privé zijn, het meubilair comfortabel. 306 00:19:12,430 --> 00:19:16,870 Er mogen geen felle lichten zijn of tekenen van terughoudendheid. 307 00:19:18,010 --> 00:19:20,990 En onthoud de regels van interpersoonlijk ruimte. 308 00:19:21,960 --> 00:19:23,060 En signaal bot. 309 00:19:23,640 --> 00:19:27,720 Wanneer je het paard eruit hebt laten kruipen de schuur... Oh, ga verder. 310 00:19:28,360 --> 00:19:29,360 Vind je het erg? 311 00:19:32,500 --> 00:19:34,360 Is dat niet zo, sergeant Cagney? 312 00:19:35,480 --> 00:19:37,640 Nou, wat is het, sergeant? 313 00:19:39,680 --> 00:19:40,980 Kom op, Cagney. 314 00:19:41,300 --> 00:19:42,720 Ik dacht dat je wortels blauw waren. 315 00:19:43,020 --> 00:19:44,900 De klas wacht met spanning op uw antwoord. 316 00:19:46,140 --> 00:19:47,380 Ik ga met de stroom mee. 317 00:19:47,780 --> 00:19:49,060 Is dat een ja? 318 00:19:49,780 --> 00:19:50,780 Een wat? 319 00:19:51,150 --> 00:19:52,150 Dat is het niet? 320 00:19:52,790 --> 00:19:54,930 Nee. Ik bedoel, ja. 321 00:19:55,610 --> 00:20:00,310 Je zult blij zijn om te weten dat je ermee instemde dat uit een raam van vier verdiepingen valt 322 00:20:00,310 --> 00:20:02,810 is het meest effectieve afschrikmiddel misdaad. 323 00:20:05,610 --> 00:20:12,570 Het Westen was er niet één met een geregistreerde identiteit Was het een pistool, sergeant? Oké, 324 00:20:12,590 --> 00:20:13,830 Dat is genoeg voor vandaag, allemaal. 325 00:20:18,450 --> 00:20:19,450 Dagny! 326 00:20:21,870 --> 00:20:22,869 Kan ik je even zien? 327 00:20:22,870 --> 00:20:25,170 Sorry, ik moet wat cement kopen voor een vriend. 328 00:20:25,670 --> 00:20:26,930 Ik wil graag wachten, Christine. 329 00:20:29,770 --> 00:20:31,090 Groen, Madison. 330 00:20:35,090 --> 00:20:37,570 Waar zei je dat Hudson Street was? 331 00:20:38,930 --> 00:20:40,290 Hudson, zoals de rivier. 332 00:20:42,010 --> 00:20:43,710 Ja, hoe kom je er in vredesnaam aan daar vanaf hier? 333 00:20:45,130 --> 00:20:46,290 Kent u het nieuwe Colosseum? 334 00:20:46,590 --> 00:20:47,590 Nee. 335 00:20:48,190 --> 00:20:49,950 Oké, jij neemt de metro. Ik heb een auto. 336 00:20:50,170 --> 00:20:51,190 Heb je een auto? Ik heb een auto. 337 00:20:52,910 --> 00:20:58,210 Dus jij, uh, breng het naar, eh... Ah, vergeet het, vergeet het. Ik zal het gewoon zijn 338 00:20:58,210 --> 00:21:01,410 een uur rondcirkelen. Zoals, zoals de Ontdekkingsreiziger? 339 00:21:01,770 --> 00:21:04,790 Ja, ik zie het gewoon. Ik zal mijn benoeming uit inlichtingen. Ik eindig 340 00:21:04,790 --> 00:21:07,250 Omdat ik zo stom ben, laat ik mijn auto wegslepen. Ja, ze houden van hun regels. 341 00:21:07,510 --> 00:21:09,110 Vijf minuten en ze hebben je op de haak. 342 00:21:09,350 --> 00:21:13,370 Ja. Mijn baas zal geprezen worden. Hij zal stop me in honderd. Verkoop mijn afkomst. 343 00:21:14,830 --> 00:21:19,590 Natuurlijk kun je met mij meegaan, wacht in de auto. Het kost maar een 344 00:21:21,520 --> 00:21:23,440 Ik heb mijn partner beloofd dat ik zou blijven rondhangen. 345 00:21:24,440 --> 00:21:26,260 Een gunst, mevrouw Lacey, alstublieft. 346 00:21:26,800 --> 00:21:28,340 Ik heb er een paar voor je gedaan, nietwaar? 347 00:21:30,620 --> 00:21:31,620 Alsjeblieft. 348 00:21:44,120 --> 00:21:48,880 Neem je Perzische Golf, of de JFK moord, hè? Denk aan het gras 349 00:21:50,040 --> 00:21:53,860 Er is een bepaalde foto van a bepaalde heg waar een bepaalde man is 350 00:21:53,860 --> 00:21:55,500 staan. Nu zou zijn naam misschien verrassen jij. 351 00:21:55,700 --> 00:21:59,960 Ja, hoe zit het met die zwerver die een... een sprekend beeld van een bekende CIA-agent? 352 00:22:00,040 --> 00:22:01,040 Ja, daar ga je. 353 00:22:01,320 --> 00:22:05,020 De vraag, mevrouw Lacey, is wat we moeten doen doen met onze angsten? 354 00:22:05,720 --> 00:22:11,400 O, jongen. 355 00:22:13,440 --> 00:22:15,440 Geloof jij dit verkeer? 356 00:22:16,340 --> 00:22:19,060 Ze gaan nooit naar huis, weet je. 357 00:22:19,600 --> 00:22:23,000 Ze blijven maar cirkelen en cirkelen. Het is een hersendood door al die uitlaatgassen. 358 00:22:24,080 --> 00:22:28,880 Nee, ik meen het. Kijk hier ooit eens van Koninginnen? Eén grote wolk van misselijkheid 359 00:22:28,880 --> 00:22:30,860 brandstof. Nou ja, Manhattan. 360 00:22:31,760 --> 00:22:34,520 Deze stad heeft een bepaalde cultuur voordelen. 361 00:22:34,880 --> 00:22:36,900 Nee, je waadt langs de overvallers. 362 00:22:37,380 --> 00:22:39,500 Hoe zit het met dat afleidende kleine woon-werkverkeer, hè? 363 00:22:39,700 --> 00:22:40,800 Nou, ik ben eraan gewend. 364 00:22:41,360 --> 00:22:42,840 Oh, heb je je eigen geheime route? 365 00:22:43,710 --> 00:22:48,710 Nee, ik ga Utopia op naar de Harding Snelweg, dan de Q88-bus naar 366 00:22:48,710 --> 00:22:53,030 dan de G- of de N-trein naar Roosevelt Avenue, en dan de F-trein rechtdoor 367 00:22:53,030 --> 00:22:54,030 het dorp. 368 00:22:54,530 --> 00:22:57,230 Mevrouw Lacey, u bent een geweldige vrouw. O, nee. 369 00:22:57,550 --> 00:23:02,430 Ik ben een gemiddeld, alledaags mens. Twee armen, twee benen, twee van alles. 370 00:23:06,010 --> 00:23:07,550 Ik houd u in de gaten, mevrouw Lacey. 371 00:23:08,150 --> 00:23:09,610 De manier waarop je risico's neemt. 372 00:23:11,050 --> 00:23:12,610 Jij laat het allemaal voor je werken. 373 00:23:14,920 --> 00:23:17,080 Dat was een leuke opmerking die je maakte ik als laatste. 374 00:23:21,020 --> 00:23:23,380 Mevrouw Lacey, mag ik volkomen bot zijn? 375 00:23:25,440 --> 00:23:26,500 Noem mij maar Mary Beth. 376 00:23:28,280 --> 00:23:29,280 Maria Beth. 377 00:23:32,160 --> 00:23:33,740 Gaan we de goede kant op? 378 00:23:37,100 --> 00:23:40,780 Eh, nou, wat is er met Hudson gebeurd? 379 00:23:41,460 --> 00:23:43,420 Kijk maar en ik zal het vinden. 380 00:23:43,700 --> 00:23:44,700 Geweldig. 381 00:23:44,810 --> 00:23:47,510 Ik denk het wel. 382 00:23:49,710 --> 00:23:54,230 Waar hebben jij en Droopnik het over gehad? al die tijd? 383 00:23:54,690 --> 00:23:57,170 Waar mensen het ook gewoonlijk over hebben. 384 00:23:57,630 --> 00:24:00,090 Dit is haar kamer, Christine. Ze heeft om hier ergens te zijn. 385 00:24:00,310 --> 00:24:02,150 Twee woorden, Mary Beth. Let op je rug. 386 00:24:03,550 --> 00:24:06,550 Er is iets heel vreemds aan de hand dat Noodnik. Het zou mij niet verbazen als 387 00:24:06,550 --> 00:24:07,590 heb je kandelaar gestolen. 388 00:24:08,970 --> 00:24:11,430 Dus wat wil sergeant Steingrove? jij voor? Niets. 389 00:24:12,370 --> 00:24:15,630 Hij heeft waarschijnlijk het erfstuk van je moeder meegenomen en liet het omsmelten tot een reus 390 00:24:15,630 --> 00:24:16,630 paperclip. 391 00:24:17,150 --> 00:24:19,030 Heeft hij je verteld dat je gummen moet gebruiken? 392 00:24:20,610 --> 00:24:22,650 Heeft hij de kleine vrouw laten rijden? 393 00:24:24,010 --> 00:24:26,010 Wat zei de leraar precies, Christine? 394 00:24:27,010 --> 00:24:29,450 Mary Beth, zou je willen stoppen met het vasthouden van je... neus in andermans zaken? 395 00:24:30,330 --> 00:24:32,750 Zodra je stopt met porren in je gezicht waar het niet welkom is. 396 00:24:33,230 --> 00:24:37,270 Niemand houdt van een butt-in-ski, Mary Beth. Niemand houdt van een Miss Know-It-All who 397 00:24:37,270 --> 00:24:40,570 zit daar met haar hand wegzwaaiend, smekend om met het bloed te worden opgeroepen 398 00:24:40,570 --> 00:24:43,870 uit haar vingers wegvloeien. Ik tenminste ga niet achterin zitten en gooien 399 00:24:43,950 --> 00:24:45,590 De hond eet mijn huiswerk niet op. 400 00:24:45,790 --> 00:24:48,890 Het verbaast me dat je je schoenen kunt strikken na al dat gezwaai. Verkrijg de 401 00:24:48,890 --> 00:24:50,090 krijtborden allemaal mooi en schoon. 402 00:24:56,190 --> 00:24:58,450 Zou je het erg vinden als we teruggaan naar de zaak, rechercheur? 403 00:25:00,330 --> 00:25:03,390 Hoeveel parkeermeters moeten er nog zijn hoofdeloos vanwege onze verwaarlozing? 404 00:25:06,570 --> 00:25:07,770 Ach, daar is ze. 405 00:25:08,430 --> 00:25:09,430 Gered door de geur. 406 00:25:15,810 --> 00:25:16,810 Verrassing, koekje. 407 00:25:17,170 --> 00:25:19,870 We zijn op zoek naar Bertie. Wij stelen jouw vriendje, nietwaar? 408 00:25:21,050 --> 00:25:22,770 Ah, juffrouw Lavella, wat zegt u ervan? 409 00:25:24,170 --> 00:25:25,750 Ja, hij is mijn vriend, dus wat? 410 00:25:25,950 --> 00:25:28,250 Want wat is het een misdaad om een veel kleingeld? 411 00:25:28,810 --> 00:25:29,980 Waar is... Waar is hij, Cookie? 412 00:25:30,460 --> 00:25:31,460 Zoek mij. 413 00:25:31,560 --> 00:25:32,560 Wij hadden een tip. 414 00:25:33,180 --> 00:25:35,220 Bernie is er altijd op uit om ons de mijne te geven carrière. 415 00:25:36,660 --> 00:25:37,920 Noem jij dit een carrière? 416 00:25:40,560 --> 00:25:41,640 Nou, het is geen onzin. 417 00:25:42,380 --> 00:25:46,320 Maar wat je ook tegenkomt, vind ons, houd ons. Ik weet zeker dat het een heel 418 00:25:46,320 --> 00:25:50,340 baan, Koekje. Ja, ja. Je bent buiten dag na dag de frisse lucht inademen. 419 00:25:50,660 --> 00:25:53,340 Het is alsof je een parkwachter bent, alleen zonder de beren. 420 00:25:53,680 --> 00:25:56,580 Als we maar door konden gaan. Bij mij thuis, Cookie, we zijn altijd voorzichtig. 421 00:26:00,520 --> 00:26:04,000 Het komt ook in de gootsteen terecht. Nee, nee, nee. Ik wilde je gewoon niet overrompelen. 422 00:26:04,060 --> 00:26:04,939 Geloof me. 423 00:26:04,940 --> 00:26:07,960 Bij ons thuis maken we ons zorgen om jullie gewond raken door gebroken glas. 424 00:26:08,320 --> 00:26:12,240 Al ons afval stoppen we in dat plastic tassen. En ze kosten, weet je. Maar zij 425 00:26:12,240 --> 00:26:13,660 houd het blikje een stuk schoner. 426 00:26:14,080 --> 00:26:16,420 Weet je, we waarderen mensen zoals jij, Rechercheur Blake. 427 00:26:16,820 --> 00:26:18,140 Moet heerlijk zijn om buiten te werken. 428 00:26:18,580 --> 00:26:20,540 Dat vond ik vroeger leuk toen we er waren uniformen. Misschien kan ik iets meer zijn 429 00:26:20,540 --> 00:26:23,600 hier. Omdat het een essentieel onderdeel is van de dienst van de stad. 430 00:26:23,860 --> 00:26:24,860 Informatiecookie. 431 00:26:25,900 --> 00:26:26,900 Begrijpen we het nu? 432 00:26:27,040 --> 00:26:30,700 Of vervoeren we je naar het centrum en binden we je vast in een... stoel, en u daar de rest van uw tijd laten zitten 433 00:26:30,700 --> 00:26:31,439 de dag? 434 00:26:31,440 --> 00:26:33,200 Hé, op stadstijd? 435 00:26:33,640 --> 00:26:34,640 Ik zou het geweldig vinden. 436 00:26:34,740 --> 00:26:35,740 Nou, laten we het doen. 437 00:26:35,840 --> 00:26:36,819 Op dit moment. 438 00:26:36,820 --> 00:26:39,760 Ik zal de truck eens proberen, zak erin voorkant. Ik zei niet dat ik haast had. 439 00:26:39,760 --> 00:26:40,760 Nee, ik sta erop. 440 00:26:43,100 --> 00:26:45,780 Ga terug naar je vuilniswagen voordat wij dat doen sleur je erin mee. 441 00:26:47,600 --> 00:26:54,440 Ik denk dat ik het leuk zou hebben gehad. Rits het 442 00:26:54,440 --> 00:26:55,440 op, Maria Beth. 443 00:26:58,209 --> 00:27:00,030 Nica, nu is er een kleine wereld. 444 00:27:03,110 --> 00:27:04,350 Hoe zit dit, Tori? 445 00:27:04,690 --> 00:27:08,250 Je weet wel, de onbewuste regeling van Zitplaatsen zijn belangrijk voor de interpersoonlijke sfeer 446 00:27:08,250 --> 00:27:11,590 relaties. Ik weet het niet. Jij bent de deskundige. Het verbaast me dat hij de zijne kon vinden 447 00:27:11,590 --> 00:27:12,590 alleen naar Manhattan. 448 00:27:14,170 --> 00:27:17,270 We kunnen Michael hier altijd hebben en Alice daar en wij in het midden. 449 00:27:17,990 --> 00:27:18,990 Wat eten we? 450 00:27:19,170 --> 00:27:21,890 Gehaktbrood, dat bijna onderweg is. Waarom probeer je niet hier te zitten, Michael? 451 00:27:22,070 --> 00:27:23,070 Maar dit is mijn plek. 452 00:27:23,510 --> 00:27:28,330 Michael, in een liefdevol, gevend gezin, nee men heeft een echte plaats. Waarom dan niet? 453 00:27:28,330 --> 00:27:29,129 zit jij daar? 454 00:27:29,130 --> 00:27:30,130 Ga zitten, Michaël. 455 00:27:30,210 --> 00:27:31,210 Oké. 456 00:27:34,030 --> 00:27:38,530 Tony, het feit is dat ik niet zoals jij ben. Oké? Niemand heeft mij gedwongen. Ik wilde het 457 00:27:38,530 --> 00:27:41,990 wees een politieagent. Waarom laat je mij dit niet doen? Ik snap het. Pak de schotel. Kom op. Wij 458 00:27:41,990 --> 00:27:42,990 moet verhuizen. 459 00:27:44,750 --> 00:27:47,750 Ik bedoel, als Charlie een diepe e was geweest -duiker, je denkt dat ik er één zou zijn geweest, 460 00:27:47,790 --> 00:27:51,190 ook? Als je maar let op wat je bent aan het doen. Ik weet wat ik doe. 461 00:27:51,690 --> 00:27:52,690 Houd het rek vast. 462 00:27:52,750 --> 00:27:54,590 Jij houdt het vast. Het zal zwaar worden, Christine. 463 00:27:54,910 --> 00:27:56,230 Het is mijn keuken. 464 00:27:56,430 --> 00:27:57,510 Het is mijn kalkoen. 465 00:27:57,710 --> 00:27:58,710 Houd het rek vast. 466 00:27:59,930 --> 00:28:02,270 Kom op. 467 00:28:03,730 --> 00:28:04,730 Oké? 468 00:28:05,470 --> 00:28:06,470 Gaan. Daar. 469 00:28:06,970 --> 00:28:08,750 O, mooi. 470 00:28:24,650 --> 00:28:25,549 Geen paniek. 471 00:28:25,550 --> 00:28:27,350 Het is in orde. Ik heb een noodgeval gehad opleiding. 472 00:28:28,430 --> 00:28:29,430 Daar gaan we. 473 00:28:30,010 --> 00:28:30,869 Oké. 474 00:28:30,870 --> 00:28:31,870 Voorzichtig. 475 00:28:32,330 --> 00:28:34,310 Uit de weg. Maak een back-up. 476 00:28:34,970 --> 00:28:35,929 Daar gaan we. 477 00:28:35,930 --> 00:28:36,990 Het is in orde. Het is prima. 478 00:28:37,950 --> 00:28:38,950 Dat hielp. 479 00:28:39,370 --> 00:28:41,350 Christine, wat ben je aan het doen? 480 00:28:41,770 --> 00:28:45,870 Waar lijkt het op dat ik aan het doen ben, hè? Ik leer hem zwemmen. Hij is binnen 481 00:28:45,870 --> 00:28:49,150 daar. Hij gaat aan tafel zitten nu. Wat ga ik doen? 482 00:28:49,390 --> 00:28:53,650 Je gaat een vleugel in de zijne steken mond en zitten en met hem praten als een 483 00:28:53,810 --> 00:28:54,589 Oké? 484 00:28:54,590 --> 00:28:55,790 Hij is niet op bezoek bij de koninklijke familie. 485 00:28:56,090 --> 00:28:59,030 Hij is je vader die olijfolie verkoopt, en jij niet. 486 00:29:00,290 --> 00:29:01,290 Capisce? 487 00:29:01,750 --> 00:29:02,750 Dat is het. 488 00:29:02,810 --> 00:29:03,810 Alsjeblieft. 489 00:29:04,850 --> 00:29:05,850 Daar ga je. 490 00:29:05,870 --> 00:29:06,870 O nee. Sorry. 491 00:29:08,590 --> 00:29:09,590 Oké. 492 00:29:11,090 --> 00:29:12,090 Haal het weg, Tony. 493 00:29:12,790 --> 00:29:19,250 Ik had het nooit geloofd, schat. 494 00:29:20,330 --> 00:29:23,070 Michael, die daar zit, net als Spencer Tracy. 495 00:29:24,200 --> 00:29:28,440 het bespreken van de aandelenmarkt en het bezuinigen het vlees van zijn zus, en dat allemaal omdat wij 496 00:29:28,440 --> 00:29:29,440 verplaatste zijn stoel. 497 00:29:29,920 --> 00:29:31,840 Marybeth, ik kreeg er bijna tranen van ogen. 498 00:29:32,260 --> 00:29:34,620 Het is te klein. 499 00:29:35,340 --> 00:29:38,900 Opeens kijkt hij naar de zijne gezicht van mijn zus in plaats van bij haar oor. 500 00:29:39,900 --> 00:29:41,900 Stel je eens voor, Marybeth. Beschouw het als een mogelijkheid. 501 00:29:42,360 --> 00:29:43,960 Harvey, wat vind jij hiervan? Nee. 502 00:29:44,540 --> 00:29:48,280 Zie je, de problemen met dit land, Marybeth, doen we niet open? Wij 503 00:29:48,280 --> 00:29:49,280 onze positie. 504 00:29:49,690 --> 00:29:53,430 De whisky's staan aan één kant van de tafel, wij aan de andere kant. We moeten opnieuw ordenen 505 00:29:53,430 --> 00:29:55,750 dingen. We moeten voorzichtig zijn met de wind. 506 00:29:55,970 --> 00:29:58,210 Dit is geen voorzichtige keuze voor de Academie, Hof. 507 00:29:59,250 --> 00:30:05,870 Hoe heeft de revolutionaire jongen, meisje, jongen, meisje aan de 508 00:30:05,870 --> 00:30:10,250 toptafel... Harvey, voorafgaande planning voorkomt slechte prestaties. Ben jij 509 00:30:10,250 --> 00:30:11,249 mij helpen of wat? 510 00:30:11,250 --> 00:30:14,210 Mary Beth, ik heb het over wereldvrede hier. 511 00:30:14,690 --> 00:30:16,350 Draag de roze pluizige trui. 512 00:30:26,209 --> 00:30:27,209 Mevrouw Marybeth. 513 00:30:28,150 --> 00:30:32,830 Ik beschouw mezelf als een redelijk goede beoordelaar mensen, maar ik had het zeker mis over jou. 514 00:30:33,630 --> 00:30:34,630 Hè? 515 00:30:34,830 --> 00:30:38,310 O nee, nee, nee. Wat ik probeer te zeggen is dat ik denk dat het goed met je gaat. 516 00:30:39,370 --> 00:30:40,870 Je hebt klasse. 517 00:30:42,610 --> 00:30:45,670 En het spijt me echt dat we die van jou nooit hebben gekregen kaars dikke achterkant. 518 00:30:46,410 --> 00:30:47,870 Ik weet hoeveel het voor je betekende. 519 00:30:50,950 --> 00:30:52,250 Rechercheur Dupnick... Harry. 520 00:30:54,350 --> 00:30:58,070 Ik wil je bedanken, Harry. 521 00:31:00,950 --> 00:31:02,170 Weet je, gisteren, 522 00:31:03,710 --> 00:31:08,850 de eerste keer dat een vrouw in potentiële paniek verkeert situatie probeerde niet de 523 00:31:08,850 --> 00:31:09,850 wiel. 524 00:31:10,770 --> 00:31:13,110 Jij liet die vrachtwagen het geheel zien tijd, nietwaar? 525 00:31:14,870 --> 00:31:15,870 Hoe dan ook. 526 00:31:17,550 --> 00:31:21,850 Kijk, wat ik probeer te zeggen is dat ook al is het vandaag de laatste dag van 527 00:31:24,200 --> 00:31:27,080 Ik heb het gevoel dat dit de begin van een mooie vriendschap. 528 00:31:36,200 --> 00:31:37,280 Hé, Maria Beth! 529 00:31:40,180 --> 00:31:42,100 Hé, Mary... Wat? 530 00:31:43,280 --> 00:31:44,280 Wat ben je aan het doen? 531 00:31:45,860 --> 00:31:46,860 O, jij bent het! 532 00:31:47,700 --> 00:31:49,820 Wie dacht je dat het was? 533 00:31:51,340 --> 00:31:52,600 Waarom ben je zo gekleed? 534 00:31:53,740 --> 00:31:54,740 Net als wat? 535 00:31:55,100 --> 00:31:57,380 Alsof je een slagschip onder water lokt de rotsen. 536 00:31:58,660 --> 00:31:59,660 Was dat waar, Nick? 537 00:32:01,820 --> 00:32:03,820 Is er iets dat ik moet weten, Mary? Bet? 538 00:32:05,260 --> 00:32:06,260 Gagney! 539 00:32:07,720 --> 00:32:08,720 Grote dag, hè? 540 00:32:09,060 --> 00:32:10,060 Eindexamens? 541 00:32:10,280 --> 00:32:12,380 Ja. Weet je zeker dat je er klaar voor bent? 542 00:32:12,640 --> 00:32:14,440 Ze zou dit voor geen geld ter wereld willen missen, meneer. 543 00:32:14,940 --> 00:32:15,940 Nou, dat is goed. 544 00:32:16,460 --> 00:32:19,900 Jouw opdracht is om a bekentenis van rechercheur Lucy. 545 00:32:20,240 --> 00:32:21,240 Lacey, meneer. 546 00:32:21,689 --> 00:32:23,170 Moet ik Engels begrijpen? 547 00:32:24,690 --> 00:32:25,690 Kom, mevrouw Lacey. 548 00:32:29,310 --> 00:32:30,610 Wat gebeurt er als ik beken? 549 00:32:31,450 --> 00:32:32,730 Wat denk je dat er gebeurt? 550 00:32:33,810 --> 00:32:35,990 Ze slaan de proefperiode over en sturen mij meteen op naar Attica? 551 00:32:41,170 --> 00:32:42,790 Oh, mevrouw Lacey, houdt u van sport? 552 00:32:43,350 --> 00:32:44,350 Nee. 553 00:32:44,650 --> 00:32:45,970 Voetbal of basketbal? 554 00:32:46,450 --> 00:32:47,450 Vloeren. 555 00:32:49,710 --> 00:32:50,710 Dat is grappig. 556 00:32:51,639 --> 00:32:57,260 Omdat jouw gele laken zegt dat jij bent een professionele gokker. Heb je ooit 557 00:32:57,260 --> 00:32:58,260 de loterij tegenovergestelde spelen? 558 00:32:58,480 --> 00:33:00,140 Kijk, als de staat het beheert, is het legaal. 559 00:33:00,380 --> 00:33:02,200 Als ik probeer verkiezingen te houden, lukt dat niet. 560 00:33:03,120 --> 00:33:06,340 Twee arrestaties in 1983 wegens bezit van gokrecords. 561 00:33:06,680 --> 00:33:09,600 Eén arrestatie in 1984. De politie heeft mij bekritiseerd. 562 00:33:14,440 --> 00:33:16,420 Doe uzelf een plezier, mevrouw Lacey. 563 00:33:16,780 --> 00:33:17,780 Praat met mij. 564 00:33:18,040 --> 00:33:19,220 Misschien kan ik een deal sluiten. 565 00:33:19,790 --> 00:33:21,630 Kun je het schriftelijk vastleggen? Vertrouw me. 566 00:33:24,230 --> 00:33:26,610 Ik ben eerder aardig geweest door de politie, zuster. 567 00:33:27,550 --> 00:33:32,010 Weet je, er bestaat niet zoiets als een schriftelijke garantie. 568 00:33:34,370 --> 00:33:39,090 Nou, dan zit ik op mijn handen totdat je voor mij een uitzondering maakt. 569 00:33:39,350 --> 00:33:40,089 O ja? 570 00:33:40,090 --> 00:33:43,130 Nou, haal diep adem, lieverd, hè? Geniet hier van uw interpersoonlijke ruimte, 571 00:33:43,170 --> 00:33:44,410 want waar jij heen gaat, doen zij dat niet heb er een. 572 00:33:44,690 --> 00:33:46,010 De rechtbanken zijn overvol. 573 00:33:46,230 --> 00:33:48,490 Over een maand ben ik weg. Ik zal het je vertellen kinderen dat. 574 00:33:48,990 --> 00:33:52,730 Misschien kan personeelszaken ze vinden leuk huis. Welke rechter gaat sturen 575 00:33:52,730 --> 00:33:53,730 de moeder van drie? 576 00:33:57,170 --> 00:33:59,190 Mary Beth, wil je ophouden met mij te arresteren? karbonades? 577 00:33:59,530 --> 00:34:00,530 Ik wil mijn advocaat. 578 00:34:02,710 --> 00:34:03,710 Oei! 579 00:34:05,090 --> 00:34:06,170 Nee, geen probleem. 580 00:34:06,750 --> 00:34:08,170 Het doet niet zo veel pijn meer. 581 00:34:08,790 --> 00:34:10,310 Ik had niet zo moeten schreeuwen. 582 00:34:11,170 --> 00:34:12,230 Ik zal Harvey iets vertellen. 583 00:34:12,610 --> 00:34:17,210 Een hond heeft mij gebeten. Ik werd overreden door een bus. Het spijt me, Mary-Beth. De stoel moet 584 00:34:17,210 --> 00:34:18,370 uitgegleden of zoiets. Het was mijn schuld. 585 00:34:18,960 --> 00:34:22,040 Ik had onmiddellijk moeten bekennen. ik had er nooit naar moeten luisteren 586 00:34:24,060 --> 00:34:30,400 Die koppige oude... Alles wat ik deed had het mis. Alles wat je deed was goed. 587 00:34:30,639 --> 00:34:32,620 Ik kan me voorstellen wat Nelman gaat doen voor mij. 588 00:34:33,639 --> 00:34:35,780 Nou, je hebt valse beloften gedaan. 589 00:34:37,199 --> 00:34:38,199 Dat heb ik gedaan, weet je. 590 00:34:39,260 --> 00:34:41,040 En je hebt mijn rechten geschonden. 591 00:34:41,340 --> 00:34:42,360 Dat deed ik niet. 592 00:34:42,719 --> 00:34:43,719 Hé, Lacey. 593 00:34:44,000 --> 00:34:45,260 Sorry voor je ongeluk. 594 00:34:47,370 --> 00:34:49,929 Esposito, het is nachtdienst voor jou rest van je leven. 595 00:34:50,190 --> 00:34:51,949 Elke vuile klus en je snapt het. 596 00:34:52,170 --> 00:34:53,310 Nee, ik blaas in glas. 597 00:34:56,570 --> 00:34:57,730 Katie. Wat? 598 00:34:58,870 --> 00:34:59,870 Koffie vanavond? 599 00:35:00,450 --> 00:35:01,450 Zeven uur. 600 00:35:05,630 --> 00:35:07,310 Open je mond, je verliest het andere been. 601 00:35:09,150 --> 00:35:10,250 Doe geen moeite om te gaan zitten. 602 00:35:10,470 --> 00:35:13,110 Goed nieuws of slecht nieuws, meneer? Ik kreeg een telefoontje van Nelman. 603 00:35:13,470 --> 00:35:16,930 Niet goed. Die werd gebeld door de parkeerplaats controle, die een telefoontje kreeg van de burgemeester 604 00:35:16,930 --> 00:35:19,950 secretaresse die uit haar appartement kwam vanmorgen om haar meter te vinden 605 00:35:19,950 --> 00:35:22,330 onthoofd. Het is een jungle daarbuiten, Luitenant. 606 00:35:22,730 --> 00:35:23,810 Er zal hier een jungle zijn. 607 00:35:24,050 --> 00:35:26,930 Misschien wil Nelman ons helpen vind hem zelf. Omdat het jouw is 608 00:35:26,930 --> 00:35:28,330 geval, sergeant. Jij vindt hem. 609 00:35:30,030 --> 00:35:32,010 Oh, en Cagney, over de academie. 610 00:35:32,910 --> 00:35:35,250 Nelman kon niet wachten om mij te bellen en te geven mij een volledig rapport. 611 00:35:36,270 --> 00:35:37,270 Dat kon hij niet? 612 00:35:37,310 --> 00:35:39,250 En ik zal je de waarheid vertellen. Ik moet zeg... 613 00:35:39,660 --> 00:35:40,658 Ik was verrast. 614 00:35:40,660 --> 00:35:44,380 Het was een ongeluk, meneer. Geen ongeluk, Lacey. Het spijt me om te horen dat je dat voelt 615 00:35:44,380 --> 00:35:47,800 manier. Je partner kennende, weet ik zeker dat zij dat is heel hard gewerkt voor die hulp. 616 00:35:49,760 --> 00:35:52,440 En het is leuk om te zien dat je het wilt proberen nieuwe methoden, Cagney. 617 00:35:55,040 --> 00:35:56,220 Goed gedaan, sergeant. 618 00:35:56,760 --> 00:35:57,760 Ik zal met haar praten. 619 00:35:57,880 --> 00:35:59,240 Wanneer? Vanavond? 620 00:35:59,940 --> 00:36:00,940 Meer dan koffie? 621 00:36:01,260 --> 00:36:04,360 Er is een oud gezegde: Christine, nooit zaken met plezier combineren. Hé, Maria 622 00:36:04,360 --> 00:36:05,279 Bet. Wat? 623 00:36:05,280 --> 00:36:06,800 Speciale bezorging voor u. 624 00:36:07,760 --> 00:36:09,180 Het moet een geheim zijn in mijn kamer. 625 00:36:10,580 --> 00:36:12,560 O, je bent mooi. 626 00:36:15,300 --> 00:36:18,040 Nou, lees de kaart. Nou, lees het. 627 00:36:24,120 --> 00:36:25,280 Nou, wat staat er? 628 00:36:26,900 --> 00:36:28,620 Voor een student van wereldklasse. 629 00:36:29,640 --> 00:36:30,640 Koffie vanavond. 630 00:36:31,880 --> 00:36:32,940 Rechercheur Dupnik. 631 00:36:35,100 --> 00:36:36,140 Conferentie Christine. 632 00:36:38,060 --> 00:36:39,900 Waarschijnlijk wil hij gewoon met je praten over klasse. 633 00:36:41,020 --> 00:36:43,320 Hij sprak met mij over klas in de klas. 634 00:36:43,860 --> 00:36:46,560 Misschien wil hij meer met je praten over klasse. 635 00:36:47,540 --> 00:36:50,400 Dat is makkelijk voor jou om te zeggen. De leraar vroeg je mee uit voor koffie. 636 00:36:51,040 --> 00:36:55,440 Dus? Het is dus heel anders als de De leraar vraagt je mee uit voor koffie. Eén wie 637 00:36:55,440 --> 00:36:56,440 ziet er zo uit? 638 00:36:56,660 --> 00:37:00,400 Iemand wiens wenkbrauwen tot aan de bovenkant van de zijne reiken hoofd als hij koffie zegt? 639 00:37:01,560 --> 00:37:04,520 Christine, jouw koffie betekent niets dat. 640 00:37:05,320 --> 00:37:07,180 Want als jouw koffie dat betekent, 641 00:37:08,060 --> 00:37:09,380 Dat is wat mijn koffie betekent. 642 00:37:09,760 --> 00:37:11,360 En dat betekent mijn koffie niet. 643 00:37:11,960 --> 00:37:12,759 Je hebt gelijk. 644 00:37:12,760 --> 00:37:15,620 Ik bedoel, er is koffie en er is koffie. 645 00:37:18,400 --> 00:37:20,820 Oh, Chris, dit is geen koffie. 646 00:37:21,500 --> 00:37:24,100 Nou, ik weet niet wat jouw koffie is betekent, maar ik weet zeker wat mijn 647 00:37:24,100 --> 00:37:25,840 koffie betekent. Dat zal ik je vertellen. 648 00:37:28,120 --> 00:37:29,120 Nou, ik ga niet. 649 00:37:29,600 --> 00:37:32,480 Ik zou niet in de buurt van een koffieshop zijn met die man. Ik heb mijn principes. 650 00:38:22,380 --> 00:38:23,720 Wilt u een kopje koffie? 651 00:38:25,820 --> 00:38:26,820 Ik ben getrouwd. 652 00:38:26,980 --> 00:38:27,980 Room en suiker? 653 00:38:29,440 --> 00:38:30,440 Zeer getrouwd. 654 00:38:30,840 --> 00:38:31,920 Wat dacht je van een stukje taart? 655 00:38:32,180 --> 00:38:34,140 Wil je een foto van mij zien familie? 656 00:38:34,520 --> 00:38:38,980 Ik heb drie lieve kinderen en de slimste, knapste echtgenoot die ik ooit heb gehad 657 00:38:38,980 --> 00:38:43,000 ontmoet. Ze maken een heel lekker biscuitgebak, misschien een broodje tonijn. Hij is een heel 658 00:38:43,000 --> 00:38:47,120 goede aanbieder. En wij hebben dit prachtige relatie. 659 00:38:47,940 --> 00:38:49,480 Bent u ook getrouwd met uw partner? 660 00:38:49,720 --> 00:38:51,200 Ons huis staat op deze prachtige... 661 00:38:51,940 --> 00:38:52,940 Pardon? 662 00:38:55,500 --> 00:39:00,000 Ik heb naar u gekeken, mevrouw Lacey, en... Je bent een geweldige agent. 663 00:39:00,420 --> 00:39:04,300 En jullie kunnen duidelijk niet met elkaar overweg met... Zeg wat? 664 00:39:07,040 --> 00:39:13,980 Nou, uh, hoe zou... Hoe zou 665 00:39:13,980 --> 00:39:17,480 je dumpt graag de blonde grote mond en met mij samenwerken bij de 119? 666 00:39:20,430 --> 00:39:21,430 Ben je serieus? 667 00:39:21,590 --> 00:39:23,030 Denk eens aan alle reistijd die u kwijt bent redden. 668 00:39:24,230 --> 00:39:29,090 Je bedoelt dat je het lef had om mij hierheen te lokken. 669 00:39:29,570 --> 00:39:33,090 Lok je? Tegen mijn wil in het midden van de nacht. Zes uur in de 670 00:39:33,090 --> 00:39:37,090 avond. Wat voor vrouw ben jij denk dat ik dat ben? Wat ben jij, gek? Hoe durf 671 00:39:37,090 --> 00:39:38,090 jij? 672 00:39:38,350 --> 00:39:39,470 Hoe durf je? 673 00:39:58,000 --> 00:39:59,360 Ik zal je nooit vergeten Christine. 674 00:40:00,160 --> 00:40:03,160 Je was luid, storend, argumentatief. 675 00:40:04,320 --> 00:40:05,620 Je was een van mijn favoriete studenten. 676 00:40:06,940 --> 00:40:10,640 Ik dacht altijd dat je mij haatte. O, omdat jij meer talent had dan de 677 00:40:10,680 --> 00:40:12,620 Ik wilde er zeker van zijn dat je eraan voldeed het. 678 00:40:18,820 --> 00:40:19,820 Christine. 679 00:40:24,840 --> 00:40:26,880 Jij was de student die ik nooit kon krijgen uit mijn gedachten. 680 00:40:28,490 --> 00:40:31,370 Ik heb veel aan je gedacht tijdens de jaren. 681 00:40:38,430 --> 00:40:42,730 Had ik al gezegd dat Gary Grant zijden ondergoed droeg? 682 00:40:45,910 --> 00:40:47,590 Harvey? Honing? 683 00:40:48,070 --> 00:40:49,070 Hoe ging het? 684 00:40:49,690 --> 00:40:51,370 O, lieverd. 685 00:40:52,410 --> 00:40:55,430 Ik ben zo blij je weer te zien. 686 00:40:58,300 --> 00:41:01,400 Ik zag je vanmorgen, schat. Kijk, kijk, mijn liefste. Ik heb alles van jou meegenomen 687 00:41:01,400 --> 00:41:02,400 favoriete dingen. 688 00:41:02,420 --> 00:41:05,520 Geïmporteerd bier en gastronomische afhaalmaaltijden. EEN Cubaanse sigaar. 689 00:41:07,220 --> 00:41:11,720 Zes jaar geleden gerookt, Mary Beth. Dan gooi het weg. Kijk ernaar. Het maakt mij niet uit. 690 00:41:14,000 --> 00:41:17,240 Harvey. Harvey, ik heb een babysitter. Wij gaan vanavond bowlen. 691 00:41:17,460 --> 00:41:19,440 Ik ben gisteravond gaan bowlen. Maar jij geniet het. 692 00:41:20,480 --> 00:41:21,480 Lieverd, Harvey. 693 00:41:21,620 --> 00:41:24,080 Soms moeten we de dingen doen die dat doen jij houdt ervan. 694 00:41:24,500 --> 00:41:26,140 Hier. Neem dit. 695 00:41:28,250 --> 00:41:29,250 Proef dit. 696 00:41:32,370 --> 00:41:36,090 Ga hier zitten. 697 00:41:36,870 --> 00:41:37,870 Ontspan even. 698 00:41:38,430 --> 00:41:39,750 Ik zet de trilstoel aan. 699 00:41:56,620 --> 00:42:00,560 Waar het op neerkomt is dat hij een sleutel tot de academie en wilde dat ik dat deed 700 00:42:00,560 --> 00:42:01,960 ondervraag hem. 701 00:42:02,920 --> 00:42:05,420 Hij had een lijst met namen die hij van mij wilde hebben bel hem. 702 00:42:06,260 --> 00:42:09,100 Niet één van hen was volgens het boekje. Jij had mij moeten bellen. 703 00:42:09,360 --> 00:42:10,840 Ik heb in plaats daarvan een taxi gebeld. 704 00:42:11,920 --> 00:42:13,740 En Steingrove belde iemand anders. 705 00:42:16,520 --> 00:42:19,220 Het is grappig, Charlie heeft dat nooit gezegd zouden dagen als deze zijn. 706 00:42:22,020 --> 00:42:23,020 Nou ja. 707 00:42:28,270 --> 00:42:29,330 Je zult je lef morsen. 708 00:42:30,330 --> 00:42:32,010 Hoe is jouw koffie geworden? 709 00:42:35,230 --> 00:42:37,530 En ik wil elk smerig detail. 710 00:42:40,310 --> 00:42:41,350 Chris. Mm-hmm? 711 00:42:42,170 --> 00:42:46,050 De volgende keer dat ik terug wordt besteld de academie... Uh-huh? 712 00:42:46,370 --> 00:42:49,710 Ik ga een week naar bed. Ja? En zo ook Harvey. 713 00:42:50,430 --> 00:42:54,530 Eh... O, Lacey. 714 00:42:55,050 --> 00:42:58,180 Cagney. De luitenant wil je zien. Je metermal is opnieuw getroffen. 715 00:42:58,500 --> 00:42:59,500 Bedankt. 716 00:43:00,380 --> 00:43:03,280 Hoe vaak zijn we hier al geweest, mevrouw? Kenkel? Twee? Drie? 717 00:43:03,740 --> 00:43:04,740 Drie dozijn? 718 00:43:05,740 --> 00:43:06,740 Wie telt? 719 00:43:07,080 --> 00:43:09,120 Christine, geef me wat keukenpapier daar, alsjeblieft. 720 00:43:09,420 --> 00:43:13,420 Jouw zoon rent door de straten en snijdt de koppen van de parkeermeters. Nu, zijn 721 00:43:13,420 --> 00:43:15,840 ben je daar blij mee? Dat bedenk je normaal gedrag? 722 00:43:16,360 --> 00:43:19,960 Ben jij blij met de dingen die jouw kinderen altijd doen? Dat zijn ze tenminste 723 00:43:19,960 --> 00:43:20,960 niet illegaal. 724 00:43:21,020 --> 00:43:24,300 Nu waarschuw ik u, mevrouw Kenkel, als dat zo is We moeten hem zelf vinden, maar dat zal niet gebeuren 725 00:43:24,300 --> 00:43:25,300 ga gemakkelijk naar beneden. 726 00:43:25,710 --> 00:43:28,490 Zoals ik je de laatste keer vertelde hier en de tijd daarvoor. 727 00:43:28,990 --> 00:43:30,750 Moeders rijden niet op hun geld. 728 00:43:36,330 --> 00:43:37,330 Dat is ongelooflijk. 729 00:43:38,590 --> 00:43:39,590 Kijk eens naar die glans. 730 00:43:40,190 --> 00:43:41,830 Wat ben jij, een soort speciaal reinigingsmiddel? 731 00:43:42,350 --> 00:43:43,350 Wat? 732 00:43:43,690 --> 00:43:44,690 Nee, ik meen het. 733 00:43:45,090 --> 00:43:46,890 Hoe ben je van die lelijke afgekomen? vlekken? 734 00:43:47,450 --> 00:43:50,050 Jongen, je bent er echt niet geweest. 735 00:43:50,839 --> 00:43:51,839 Het is meneer. 736 00:43:52,020 --> 00:43:55,360 Spotty en het kleine elleboogvet, en je kunt het laten stralen als een spiegel. 737 00:43:55,600 --> 00:43:56,600 Hoe zit het met het vet? 738 00:43:56,800 --> 00:43:59,280 Weet je, ik heb me altijd afgevraagd, jij ook? hou het of gooi je het in de gootsteen 739 00:43:59,480 --> 00:44:03,060 Schat, je hebt enig idee wat het doet naar de leidingen? 740 00:44:03,660 --> 00:44:07,340 Oh, je hebt het over 100, 150 voor een vakbond loodgieter. 741 00:44:07,640 --> 00:44:08,578 Je maakt een grapje. 742 00:44:08,580 --> 00:44:09,920 Nee, het maakt mij niet uit wat ze zeggen. 743 00:44:10,340 --> 00:44:14,400 Bananenschillen, kippenbotten. Jij zet alles meer dan kleine kruimels 744 00:44:14,400 --> 00:44:15,860 daar, en je gaat op borgtocht vrijkomen wekenlang. 745 00:44:16,120 --> 00:44:17,580 Om nog maar te zwijgen van wat het met de commode. 746 00:44:18,600 --> 00:44:19,600 Pardon. 747 00:44:21,080 --> 00:44:23,520 O, ik hoor je. 748 00:44:23,800 --> 00:44:26,180 Mijn overleden echtgenoot. Moge hij rusten in vrede. 749 00:44:26,620 --> 00:44:29,560 Hij spoelde zijn Havana-specialiteiten door. 750 00:44:30,240 --> 00:44:31,280 Je hebt het over de bron. 751 00:44:31,760 --> 00:44:34,340 Je kunt niet bang zijn om nieuwe methoden uit te proberen. 752 00:44:35,680 --> 00:44:37,660 Politie, Barney! Houd daar vast! 753 00:44:43,620 --> 00:44:44,680 Koffie, Mary Beth? 754 00:44:48,640 --> 00:44:50,140 Babywortelbier zou beter zijn. 755 00:44:51,700 --> 00:44:55,120 Dus we laten Michael op Alice passen. We nemen haar mee naar een vroege show en hebben dat gedaan 756 00:44:55,120 --> 00:44:56,360 een diner. Wat zeg je, lieverd? 757 00:44:56,740 --> 00:44:57,740 Rechercheur Lacey. 758 00:44:58,060 --> 00:44:59,060 Wacht even, Harvey. 759 00:44:59,240 --> 00:45:00,960 Speciale levering vanaf de 119. 760 00:45:05,720 --> 00:45:06,880 O, luister, 761 00:45:07,860 --> 00:45:09,800 Harvey. Er is iets naar voren gekomen. 762 00:45:10,280 --> 00:45:13,320 Eh, ik bel je terug, lieverd. Oké? 763 00:45:15,460 --> 00:45:17,620 O, ik hou ook van jou. 764 00:45:20,590 --> 00:45:22,550 Het maakt mij niet uit wat dit is. Ik wil niet het. Neem het terug. 765 00:45:22,870 --> 00:45:24,970 Wacht tenminste tot je het ziet. Nooit. 766 00:45:29,110 --> 00:45:30,530 Ik ga naar de hemel, Mary Beth. 767 00:45:32,430 --> 00:45:33,450 Sorry dat ik niet mee kan doen. 768 00:45:33,750 --> 00:45:34,750 Christine? 769 00:45:34,890 --> 00:45:37,610 Ik heb het niet eens vermeld. Heel erg bedankt veel, officier. 770 00:45:40,210 --> 00:45:41,430 Prima. Ga je gang. Open het. 771 00:45:42,330 --> 00:45:43,470 Het kan mij minder schelen. 772 00:45:43,970 --> 00:45:45,690 Ik help en steun de vijand niet. 773 00:46:17,740 --> 00:46:18,740 Welkom thuis. 774 00:46:26,700 --> 00:46:28,140 Op de gelukkige non-agent. 775 00:46:30,180 --> 00:46:31,420 Lang mag ze zwaaien.